Nibelung-ének – Wikipédia

Egyetlen traunstein

TOP a rádióban

Zaját víg ünnepeknek, siralmas bánatot, Bosszut, mely földet renget: most ily csodákat halljatok! Szigfrid megszerzi kincsét, ami egy láthatatlanná tévő sapka, majd pedig legyőz egy sárkányt, aminek a egyetlen traunstein ha megfürdik, akkor sebezhetetlen lesz a bőre.

Szigfrid beleszeret Krimhildába, s mindenáron meg akarja kapni Gunter áldását. Gunter egyezséget egyetlen traunstein Szigfriddel: neki adja húga kezét, ha cserébe Szigfrid segít csellel megszerezni Gunternek Brünhildát, a félelmetes erejű asszonyt.

Traunstein Hernlersteig - Teil 1 --- 15:01

Szigfrid beleegyezik a cselbe, így a három próbán, amelyen Gunternek részt kell vennie ő is jelen van, s a láthatatlanná tevő sapkában segíti leendő sógorát.

A terv beválik, Krimhilda Szigfridé lesz.

egyetlen traunstein

Ám Brünhilda nem adja magát oly könnyen, így szerencsétlen Gunternek még a nászéjszakán is Szigfrid segítségét kell kérnie az asszony betörésében. Egyetlen traunstein segít védtelenné tenni Brünhildát, majd átengedi helyét a férjnek.

egyetlen traunstein

Nem tudják eldönteni, hogy melyiküket illeti meg a másik előzékenysége, mellyel jelezhetnék, hogy rangban ki feljebbvaló. Krimhilda mérgében Brünhilda fejéhez vágja az igazságot az asszony legyőzéséről, s ettől az amazon iszonyatos haragra gerjed. Szolgáját, Hagent kéri meg, hogy vegyen elégtételt Szigfriden, amiért ilyen csúfosan elbánt vele.

egyetlen traunstein

Hagen még előzőleg megtudta Guntertől, hogy akkor, mikor Szigfrid a sárkány vérében fürdött, egy falevél esett a lapockájára, így ezen a részen sebezhető maradt.

A szolga ezt a titkot tudva és kihasználva végez Szigfriddel. Kincseit közöttük a láthatatlanná tevő sipkát a Rajnába dobja.

TOP művészek

Krimhilda 13 évnyi gyász után újra férjhez megy, férjéül pedig Etele Attila hun királyt választja. Az új házasság nem szerelmet rejt, hanem egyetlen bécs, s nemsokára Krimhilda meg is hívatja a burgundokat vendégségbe. A burgundok a látogatás alkalmával összetűzésbe keverednek a hunokkal, akik haragjukban lemészárolják a pökhendi, rátarti vendégeiket. A csapatból csak Gunter és Hagen maradt életben.

A 39 éves paramászó Németországban élt. Rövid idő alatt nagy sikereket ért el, kilenc nemzetközi versenyből nyolc alkalommal állt a dobogón az AU2 kategóriában. Ezüstérmet szerzett a os és a as IFSC Paramászó Világbajnokságon, majd ben még egy bronzérmet is nyert.

Krimhilda őket a király elé vezetteti. Felelősségre vonja Hagent előző férje haláláért, majd megpróbálja kicsikarni belőle Szigfrid kincseinek titkos rejtekét.

egyetlen traunstein

Mikor látja, hogy hasztalan a vallatás, megöleti mind a kettőt. Azonban a testvérgyilkosságért Krimhildát is eléri a végzet: egy hun vitéz a mészárlás közepette őt is halálosan megsebzi.

egyetlen traunstein

Újkori fogadtatása és feldolgozásai[ szerkesztés ] A harmincéves háború után másfél évszázadig nem foglalkoztak az eposszal. Fordításai[ szerkesztés ] A The Nibelungen Tradition című enciklopédiában található bibliográfia huszonhárom nyelvre történt fordítást sorol fel.

Szászt követően számos fordító próbálkozott egyetlen traunstein lefordításával többek között Weöres Sándor is.

egyetlen traunstein

Az első teljes fordítás az as változat óta Márton László munkája. Ez ban jelent meg.